Servicio de Interpretación

Interpretación Simultánea: Es el tipo de interpretación donde los intérpretes transfieren la idea en un contexto y expresión emocional del ponente de manera simultánea. El público recibe, a través de nuestros transmisores de última generación, la interpretación que hacen los intérpretes, sin interrumpir al ponente.

Interpretación Consecutiva: Este tipo de interpretación, a diferencia de la simultánea, es cuando el ponente expresa sus ideas y hace una pausa para que los intérpretes hagan su labor. En este caso, el ponente sí escucha la interpretación, por lo que tiene que hacer pausas constantemente.

Interpretación Acompañante: Este servicio consta, literalmente, de un acompañamiento y tiene dos usos principales, aunque no se cierra a éstos.

El primero, es estar presente en negociaciones, pláticas, cenas de negocios y diversos asuntos donde los intérpretes ayuden a comunicarse y llevar a una comprensión total entre las partes que no hablan el idioma de su contraparte.

El segundo, es acompañar a una persona que no hable el idioma local a través de toda su visita, ayudando a conocer datos culturales e históricos del lugar; además de ayudarle a comunicarse con las personas locales.

Interpretación Whispering: Este servicio se hace, normalmente, para una o dos personas, quienes pueden estar en alguna conferencia o negociación general, donde los intérpretes hablan en voz muy baja, como susurrando, todo lo que se está diciendo. Es un servicio discreto, especializado y es muy utilizado en negociaciones diplomáticas, de gobierno o en un nivel de ejecutivos élite; aunque no está cerrado solamente a éstos.